etre (le) maitre (de qc) (...을) 지배하다, 뜻대로 하다
etre maitre de son destin 운명을 지배하다
en faire une maladie 몹시 괴로워하다[걱정하다]
Il n'y a pas de quoi en faire une maladie 너무 마음쓸 것 없다
mercredi 10 décembre 2008
hanjeongsu
Que le meilleur gagne! 가장 뛰어난 사람이 이기기를!!!
-그럼 그만 좀 불평해 내 선택은 끝났어 그런거야.
grogner 불평이 많다
ex) Cesse donc de grogner ,mon choix est fait c'est comme çà-그럼 그만 좀 불평해 내 선택은 끝났어 그런거야.
Yu Sang
épée
n.f. 검, 무력, 군사력
Tous ceux qui se serviront de l'épée périront par l'épée.
칼로 일어선 자는 칼로 망하리라.
espoir
n.m. 희망, 기대
La jeunesse est l'espoir du pays.
젋은이는 나라의 희망이다.
n.f. 검, 무력, 군사력
Tous ceux qui se serviront de l'épée périront par l'épée.
칼로 일어선 자는 칼로 망하리라.
espoir
n.m. 희망, 기대
La jeunesse est l'espoir du pays.
젋은이는 나라의 희망이다.
ahreum
L'habitude est une seconde nature.
습관은 제 2의 천성이다.
Il y a raine et reine.
렌느(개구리)와 렌느(여왕)가 있다.
- 비슷해 보인다고 다 같은 것은 아니다 / 혼동하지 말자.
습관은 제 2의 천성이다.
Il y a raine et reine.
렌느(개구리)와 렌느(여왕)가 있다.
- 비슷해 보인다고 다 같은 것은 아니다 / 혼동하지 말자.
Yoonji
Avoir l'impression de(que)
- ~하는 인상을 받다.
ex) J'ai l'impression que je vous ai déjà vu quelque part.
난 당신을 어디에선가 본 것 같은 인상을 받았어요.
Le bon marché coûte toujours cher.
- 싼게 비지떡.
- ~하는 인상을 받다.
ex) J'ai l'impression que je vous ai déjà vu quelque part.
난 당신을 어디에선가 본 것 같은 인상을 받았어요.
Le bon marché coûte toujours cher.
- 싼게 비지떡.
lundi 8 décembre 2008
YJ
Le temps et non la volonté met fin à l′amour
-시간과 적극석의 결여는 사랑에 끝을 맺는다
Il est plus facile de deplacer un fleuve que de changer son caractere.
-성격을 바꾸는 것보다 강줄기를 바꾸는 것이 더 쉽다.
Homme sans ennemis, homme sans valeur.
-적이 없는 사람은 가치가 없는 사람이다.
-시간과 적극석의 결여는 사랑에 끝을 맺는다
Il est plus facile de deplacer un fleuve que de changer son caractere.
-성격을 바꾸는 것보다 강줄기를 바꾸는 것이 더 쉽다.
Homme sans ennemis, homme sans valeur.
-적이 없는 사람은 가치가 없는 사람이다.
hyesun
1. appeler un chat un chat
-사실을 사실대로 말하다
ex: Elle est malhonnête. (그녀는 정직하지 않아)
Voyons ~ Tu exagères !! (이봐~ 니가 과장하는 거야!)
ll faut appeler un chat un chat ( 솔직하게 말해줘야 해)
2. à tout prix
-어떠한 댓가를 치루더라도
ex : Je vais gagner le grand prix a tout prix ( 어떤 수를 써서라도 대상받을꺼야)
Mais Ece-que ça vaut la peine de la faire (그런데 그렇게 가치가 있는거야?-_-;;)
-사실을 사실대로 말하다
ex: Elle est malhonnête. (그녀는 정직하지 않아)
Voyons ~ Tu exagères !! (이봐~ 니가 과장하는 거야!)
ll faut appeler un chat un chat ( 솔직하게 말해줘야 해)
2. à tout prix
-어떠한 댓가를 치루더라도
ex : Je vais gagner le grand prix a tout prix ( 어떤 수를 써서라도 대상받을꺼야)
Mais Ece-que ça vaut la peine de la faire (그런데 그렇게 가치가 있는거야?-_-;;)
mercredi 3 décembre 2008
허엉 you jin
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!
젊은이는 경험이 없고 늙은이는 힘이 없다.
Ce sont gens de la meme farine.
그놈이 그놈이다.
젊은이는 경험이 없고 늙은이는 힘이 없다.
Ce sont gens de la meme farine.
그놈이 그놈이다.
^^?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Je suis fou de lui! ♥_♥
être fou de quelqu'un : 어떤 것을 무척 좋아하다, 홀딱 반하다~_~
Ne me prends pas pour un imbécile.
나를 바보 취급하지마.....☞☜
stp.....
être fou de quelqu'un : 어떤 것을 무척 좋아하다, 홀딱 반하다~_~
Ne me prends pas pour un imbécile.
나를 바보 취급하지마.....☞☜
stp.....
Sohyung
Être aveugle 눈이 삐다
→ Pour dire que j'aimais cette personne, je devais être aveugle.
(저런 사람을 좋다고 했으니, 내가 눈이 삐었지.)
→ Pour dire que j'aimais cette personne, je devais être aveugle.
(저런 사람을 좋다고 했으니, 내가 눈이 삐었지.)
mardi 2 décembre 2008
JoEun
conter fleurette
여자에게 잘보이려고 근사한 말을 하다
ex) Sa visage me fait conter fleurette.
그녀 얼굴이 나로 하여금 근사한 찬사를 보내게했다.
lundi 1 décembre 2008
Jun Su
À brebis tondue Dieu mesure le vent. 하나님은 견디지 못 할 시련은 주지 않는다.
Si vous ne pouvez pas éviter, appréciez.
피할 수 없다면 즐겨라.
Si vous ne pouvez pas éviter, appréciez.
피할 수 없다면 즐겨라.
SEUNG IL이의 l'expression du jour.
A petite cloche grand son
빈 수레가 더 요란한 법임.
Prudence est mère de sûreté
신중함은 안전의 어머니다. -- 아는길도 물어서 가라.
Vouloir, c'est pouvoir
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
~très bien~
Inscription à :
Articles (Atom)
